MẪU YÊU CẦU TƯƠNG TRỢ TƯ PHÁP VỀ HÌNH SỰ

GỬI NƯỚC CỘNG HÒA LIÊN BANG MI-AN-MA

                ..... ..... ..... ..... .....Quốc gia

..... ..... ..... ..... ....Đơn vị

(Quy tắc - 3)

Tới:

Cơ quan Trung ương về tương trợ tư pháp về hình sự

Bộ Nội vụ

Cộng hòa Liên bang Myanmar

Yêu cầu tương trợ tư pháp về hình sự.

Liên quan đến sự việc xảy ra vào lúc…..…..…..…..…..…..…..…..…..………, yêu cầu được đưa ra mong nhận được sự hỗ trợ từ nước Cộng hòa Liên bang Myanmar cho việc điều tra và tố tụng tư pháp.

1. Trình bày tóm tắt tính chất của vụ việc liên quan đến yêu cầu tương trợ

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

2. Điều luật và điều khoản áp dụng

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

3. Nội dung yêu cầu

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

4. Thời hạn mong muốn thực hiện yêu cầu (trong trường hợp khẩn cấp thì ghi "cần thực hiện khẩn cấp")

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

5. Trích dẫn điều luật, quy tắc, thủ tục đang tiến hành tại nước mình có liên quan đến yêu cầu tương trợ và căn cứ

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

6. Nếu yêu cầu thu thập chứng cứ, lời khai hoặc ý kiến giám định thì ghi tên, địa chỉ của người đó

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

7. Nếu yêu cầu khám xét và thu giữ tài liệu, hồ sơ.

(a) Tài liệu và loại hồ sơ

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

(b) Tên và địa chỉ của người đang lưu giữ

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

8. Nếu yêu cầu khám xét, thu giữ, kiểm soát, ban hành lệnh hạn chế, tịch thu tang vật.

a) Loại, hình thức và đặc điểm phân biệt của tài sản

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

(b) Vị trí và đặc điểm chi tiết của tài sản

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..….. (c) Lệnh, bản án hoặc quyết định của tòa án có liên quan

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

9. Nếu yêu cầu tiết lộ thông tin thì nêu rõ thông tin cần tiết lộ

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

10. Nếu yêu cầu bảo mật thì ghi "được thực hiện bí mật"

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

11. Tên chức danh chuyên môn, đơn vị, nhiệm vụ của cán bộ tiến hành điều tra, truy tố, thủ tục tố tụng đối với tội phạm nói trên ở nước mình

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

12. Các yêu cầu khác

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..…..

Cơ quan yêu cầu tương trợ

…..…..…..…..Quốc gia

Số…..…..…..…..…..

Ngày…..…..…..…..…

Lưu ý: Xóa bỏ những nội dung không liên quan đến yêu cầu.