Thuật ngữ pháp lý | Từ điển Luật học

Phi dự án (về viện trợ của Việt Nam cho nước ngoài)

Là phương thức cung cấp viện trợ dưới dạng khoản viện trợ riêng lẻ như bằng tiền, hiện vật, dịch vụ, chuyên gia và không cấu thành dự án cụ thể, bao gồm:

- Phi dự án hỗ trợ kỹ thuật để thực hiện hoạt động hỗ trợ kỹ thuật, cung cấp dịch vụ giải quyết nhanh những vấn đề cụ thể, nâng cao năng lực như hội nghị, hội thảo, nghiên cứu, tư vấn, khảo sát, đào tạo, tập huấn;

- Phi dự án đào tạo theo kế hoạch năm là phi dự án hỗ trợ kỹ thuật để đào tạo nguồn nhân lực của bên tiếp nhận viện trợ thông qua các khóa đào tạo ngắn hạn hoặc dài hạn do phía Việt Nam tổ chức, được triển khai theo quy trình, thủ tục rút gọn và theo kế hoạch, chỉ tiêu đào tạo hằng năm;

- Phi dự án cung cấp hàng hóa để thực hiện việc cung cấp viện trợ bằng hiện vật (hàng hóa, trang thiết bị, máy móc) để giải quyết nhanh những vấn đề cụ thể;

- Phi dự án cấp bù chênh lệch lãi suất để cung cấp viện trợ chi trả toàn bộ hoặc một phần chi phí lãi vay mà bên tiếp nhận viện trợ phải trả do vay vốn từ Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, ngân hàng của Việt Nam;

- Phi dự án viện trợ bằng tiền để thực hiện chuyển viện trợ bằng tiền trực tiếp vào ngân sách của bên tiếp nhận viện trợ;

- Phi dự án khác không quy định tại các nội dung trên.

Lĩnh vực: Tài chính

Tình trạng: Còn hiệu lực

Tên Thuật ngữ (*)	Vui lòng nhập tên Thuật ngữ
Tên tiếng Anh
Nội dung (*) <p style="margin: 6pt 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; line-height: 15.6px; max-width: 100%; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Là phương thức cung cấp <a href="/tnpl/15072/Vien-tro-ve-vien-tro-cua-Viet-Nam-cho-nuoc-ngoai?tab=0">viện trợ</a> dưới dạng khoản viện trợ riêng lẻ như bằng tiền, hiện vật, dịch vụ, chuyên gia và không cấu thành dự án cụ thể, bao gồm:</p> <p style="margin: 6pt 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; line-height: 15.6px; max-width: 100%; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Phi dự án hỗ trợ kỹ thuật để thực hiện hoạt động hỗ trợ kỹ thuật, cung cấp dịch vụ giải quyết nhanh những vấn đề cụ thể, nâng cao năng lực như hội nghị, hội thảo, nghiên cứu, tư vấn, khảo sát, đào tạo, tập huấn;</p> <p style="margin: 6pt 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; line-height: 15.6px; max-width: 100%; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Phi dự án đào tạo theo kế hoạch năm là phi dự án hỗ trợ kỹ thuật để đào tạo nguồn nhân lực của bên tiếp nhận viện trợ thông qua các khóa đào tạo ngắn hạn hoặc dài hạn do phía Việt Nam tổ chức, được triển khai theo quy trình, thủ tục rút gọn và theo kế hoạch, chỉ tiêu đào tạo hằng năm;</p> <p style="margin: 6pt 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; line-height: 15.6px; max-width: 100%; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Phi dự án cung cấp hàng hóa để thực hiện việc cung cấp viện trợ bằng hiện vật (hàng hóa, trang thiết bị, máy móc) để giải quyết nhanh những vấn đề cụ thể;</p> <p style="margin: 6pt 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; line-height: 15.6px; max-width: 100%; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Phi dự án cấp bù chênh lệch lãi suất để cung cấp viện trợ chi trả toàn bộ hoặc một phần chi phí lãi vay mà bên tiếp nhận viện trợ phải trả do vay vốn từ Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, ngân hàng của Việt Nam;</p> <p style="margin: 6pt 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; line-height: 15.6px; max-width: 100%; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Phi dự án viện trợ bằng tiền để thực hiện chuyển viện trợ bằng tiền trực tiếp vào ngân sách của bên tiếp nhận viện trợ;</p> <p style="margin: 6pt 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; line-height: 15.6px; max-width: 100%; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> - Phi dự án khác không quy định tại các nội dung trên.</p>